1 00:00:22,149 --> 00:00:27,571 HAZBIN-HOTEL 2 00:00:31,533 --> 00:00:32,703 ER IS PLAATS 3 00:00:32,743 --> 00:00:38,125 De uitroeiing zal over zes maanden plaatsvinden in plaats van een jaar. 4 00:00:38,165 --> 00:00:42,463 Niets ernstigs. Gewoon een klein probleempje. Wij kunnen het oplossen. 5 00:00:42,503 --> 00:00:44,715 Ze hebben onze tijd gehalveerd. 6 00:00:44,755 --> 00:00:47,092 Maar ik heb geen jaar nodig om ze te redden, toch? 7 00:00:47,132 --> 00:00:49,928 En wanneer ze de tijd weer verkorten opnieuw en opnieuw, 8 00:00:49,968 --> 00:00:51,388 We komen er wel uit, toch? 9 00:00:51,428 --> 00:00:53,223 Ja, dat zullen we doen. 10 00:00:53,263 --> 00:00:56,268 Alsjeblieft, je had niet eens een kans 11 00:00:56,308 --> 00:00:59,855 wanneer ben je begonnen met die onzin van verlossing. 12 00:00:59,895 --> 00:01:02,733 En nu, 13 00:01:02,773 --> 00:01:03,859 er is geen hoop meer. 14 00:01:03,899 --> 00:01:07,613 Ik weet dat dat zo is. Je hoeft het alleen maar te vinden. 15 00:01:07,653 --> 00:01:11,533 Terwijl je naar haar zoekt, de rest van de hel wordt gek. 16 00:01:11,573 --> 00:01:14,119 Mensen zijn al van streek door het nieuws. 17 00:01:14,159 --> 00:01:17,247 Dit gebeurt in het Doomsday-district. 18 00:01:17,287 --> 00:01:19,416 Waarom zeggen ze dat ik je een ezel zal geven? 19 00:01:19,456 --> 00:01:21,585 Het is geen probleem. 20 00:01:21,625 --> 00:01:24,546 Mijn baas, Val, Hij is ook gek op het nieuws. 21 00:01:24,586 --> 00:01:26,507 Zoals ik al zei, iedereen is doodsbang. 22 00:01:26,547 --> 00:01:30,803 Het is waar. Zondaars zijn wanhopig. 23 00:01:30,843 --> 00:01:35,597 'Misschien' genoeg om te willen ontsnappen van uitroeiing, wat dan ook? 24 00:01:37,015 --> 00:01:41,814 Het is het perfecte moment om te rekruteren meer zondaars voor het hotel. 25 00:01:41,854 --> 00:01:45,234 Wat een leuk idee, maar kom jij midden in deze chaos naar buiten? 26 00:01:45,274 --> 00:01:48,485 Ik verwacht ook niet dat mensen alleen komen. 27 00:01:50,070 --> 00:01:53,033 Waar ben je, Alastor? 28 00:01:53,073 --> 00:01:55,033 Kom gezicht... 29 00:01:56,535 --> 00:01:57,413 Daar ben je. 30 00:01:57,453 --> 00:01:59,832 Je zult mijn toorn onder ogen zien! 31 00:01:59,872 --> 00:02:00,999 Wie ben je? 32 00:02:01,039 --> 00:02:04,294 Wie ben ik? 33 00:02:04,334 --> 00:02:07,548 Ik ben de grote heer Pencious! 34 00:02:07,588 --> 00:02:11,844 Uitvinder, architect van vernietiging, 35 00:02:11,884 --> 00:02:14,054 buitengewone slechterik. 36 00:02:14,094 --> 00:02:16,722 Zo praat je, baas. 37 00:02:17,431 --> 00:02:19,685 Een slecht jongetje. 38 00:02:19,725 --> 00:02:22,521 Als dat allemaal waar is, Ik zou over jou gehoord hebben. 39 00:02:22,561 --> 00:02:24,104 Ik heb je vorige week aangevallen. 40 00:02:25,272 --> 00:02:28,610 We hebben ongeveer twintig keer gevochten. 41 00:02:28,650 --> 00:02:31,446 Het lijkt erop dat je niet veel opviel. 42 00:02:31,486 --> 00:02:33,824 Stilte! Zoek onderdak! 43 00:02:33,864 --> 00:02:36,326 Wanneer je ze hebt afgehandeld, 44 00:02:36,366 --> 00:02:41,413 de zeer krachtige Vees Ze zullen mij eindelijk als hun leeftijdsgenoot herkennen. 45 00:02:43,206 --> 00:02:46,251 -Wie zijn de Vees? - Ze zijn niet belangrijk. 46 00:02:48,921 --> 00:02:50,799 De nieuwe voyerescopen van VoxTek. 47 00:02:50,839 --> 00:02:53,844 Bespioneer de buren met elegantie. 48 00:02:53,884 --> 00:02:56,221 VoxTek. Vertrouw ons uw geld toe. 49 00:02:56,261 --> 00:02:59,641 Deze nieuwe aflevering deJa, ik heb je zus geneukt, en dan? 50 00:02:59,681 --> 00:03:01,643 wordt u aangeboden door VoxTek. 51 00:03:01,683 --> 00:03:03,729 Vertrouw ons uw entertainment toe. 52 00:03:03,769 --> 00:03:09,816 VoxTek. Vertrouwen. Vertrouwen. Vertrouw... 53 00:03:10,609 --> 00:03:12,863 Dit is nu goede televisie. 54 00:03:12,903 --> 00:03:14,404 FLUWEEL INKOMENDE OPROEP 55 00:03:16,281 --> 00:03:19,786 Hallo Velvette. Hoe gaat het met jou op deze helse ochtend? 56 00:03:19,826 --> 00:03:21,997 Hou je mond, Vox. Ik heb je nodig! 57 00:03:22,037 --> 00:03:24,833 Wat is het probleem, lieverd? 58 00:03:24,873 --> 00:03:27,419 Je privé kleine hoer vernietig mijn appartement. 59 00:03:27,459 --> 00:03:29,630 Ik probeer een show te organiseren en... 60 00:03:29,670 --> 00:03:30,964 �Verdomde trut! 61 00:03:31,004 --> 00:03:35,092 Kom nu hierheen! �Shit, Valentino! 62 00:03:37,552 --> 00:03:41,350 Oké, daar gaan we. Valentino. Nog een verdomde dag met Val. 63 00:03:41,390 --> 00:03:43,433 Ik schijt aan mijn leven. 64 00:03:44,851 --> 00:03:47,813 BEKIJK V - VERTROUWEN HET IS GEWELDIG - ANGEL DUST LIVE 65 00:03:48,605 --> 00:03:50,192 Meneer Vox, alstublieft. 66 00:03:50,232 --> 00:03:53,070 Mr Vox, een vraag alstublieft. 67 00:03:53,110 --> 00:03:56,198 Wat vind jij van de nieuwe deadline? van uitroeiing? 68 00:03:56,238 --> 00:03:59,493 Mijn mooie mensen, bij VoxTek Companies 69 00:03:59,533 --> 00:04:03,747 wij lopen altijd voorop van innovatie. 70 00:04:03,787 --> 00:04:07,292 Geconfronteerd met dit nieuwe gevaar, 71 00:04:07,332 --> 00:04:11,880 Wij zullen ons concentreren op uw bescherming. 72 00:04:11,920 --> 00:04:16,969 Wij zijn verheugd dit aan te kondigen VoxTek-beveiliging tegen engelen. 73 00:04:17,009 --> 00:04:20,303 Vertrouw ons met uw veiligheid. 74 00:04:22,514 --> 00:04:27,145 Meneer, wanneer is het project begonnen? beveiliging tegen engelen? 75 00:04:27,185 --> 00:04:28,480 30 seconden geleden. 76 00:04:28,520 --> 00:04:30,607 Haal die slet Carmilla 77 00:04:30,647 --> 00:04:32,192 en annuleer mijn afspraken voor vandaag. 78 00:04:32,232 --> 00:04:34,609 Ik moet boven een brand blussen. 79 00:04:40,365 --> 00:04:41,994 Nee. Onaanvaardbaar. 80 00:04:42,034 --> 00:04:44,079 Je bent ontslagen. Wat is dat? 81 00:04:44,119 --> 00:04:49,416 Polsbandjes? Is het 1750? Verbrand het zoals de heksen die ze gebruikten. 82 00:04:50,292 --> 00:04:54,339 Velvette, ik merk dat je het druk hebt. Waar is onze driftbui, kleine vriend? 83 00:04:54,379 --> 00:04:55,632 In zijn toren, 84 00:04:55,672 --> 00:04:59,009 wachten op een prins Flatscreen kalmeert hem. 85 00:05:00,343 --> 00:05:04,099 En waarom ben je vandaag zo boos? 86 00:05:04,139 --> 00:05:07,019 Wie weet? Maar het vernietigde mijn beste model. 87 00:05:07,059 --> 00:05:09,896 De show Ik kan niet wachten op die lul 88 00:05:09,936 --> 00:05:11,606 wordt opnieuw samengesteld. 89 00:05:11,646 --> 00:05:13,356 Melissa, kom meteen! 90 00:05:14,316 --> 00:05:17,904 Nee. Verschrikkelijk. Ik wil sterven. Hoe walgelijk. Ja. Dat. 91 00:05:17,944 --> 00:05:20,032 Het lijkt alsof je alles onder controle hebt. 92 00:05:20,072 --> 00:05:24,242 Natuurlijk ja. Laat ze je geven. Zorg goed voor de stomme baby. 93 00:05:33,919 --> 00:05:35,378 Het werd verdomme tijd! 94 00:05:36,338 --> 00:05:38,216 Kitty, nog een drankje. 95 00:05:38,256 --> 00:05:40,343 Weet je wat dat lulgezicht deed? 96 00:05:40,383 --> 00:05:42,219 Jij ondankbare hoer! 97 00:05:43,095 --> 00:05:45,140 Over welke trut hebben we het deze keer? 98 00:05:45,180 --> 00:05:46,933 Van de bastaard Angel Dust. 99 00:05:46,973 --> 00:05:49,436 Over wie zou hij het nog meer kunnen hebben? 100 00:05:49,476 --> 00:05:54,775 Die verdomde hoer heeft me in de steek gelaten. Ik heb hem gemaakt tot wie hij is. 101 00:05:54,815 --> 00:05:58,445 Zonder mij zou het alleen maar een zak vlees zijn met speelse gaten. 102 00:05:58,485 --> 00:06:02,449 - Heeft Angel ontslag genomen? - Nee. Ik heb geen ontslag genomen. Het is erger. 103 00:06:02,489 --> 00:06:04,076 Hij bewoog. 104 00:06:04,116 --> 00:06:08,330 Hij denkt dat hij alleen naar zijn werk kan komen en dan ergens anders gaan wonen. 105 00:06:08,370 --> 00:06:10,040 Kun je het verdomme geloven? 106 00:06:10,080 --> 00:06:13,794 Er wordt aangenomen dat hij kan leven met de verdomde idiote dochter van Lucifer? 107 00:06:13,834 --> 00:06:16,546 �Engel ging leven met de dochter van Lucifer? 108 00:06:16,586 --> 00:06:17,714 Ja, dat wijf. 109 00:06:17,754 --> 00:06:20,383 Chalkie, Chandler... Ze heeft een tomboy-achtige naam. 110 00:06:20,423 --> 00:06:24,054 Er is een hotel en... Met welke zie ik er sexyer uit? 111 00:06:24,094 --> 00:06:27,974 Wat ben je aan het doen, Val? Je gaat niet naar die plek. 112 00:06:28,014 --> 00:06:31,394 Die ongrijpbare bink zal het zich herinneren wie is de eigenaar ervan. 113 00:06:31,434 --> 00:06:34,856 Ik zal hun versteld doen staan voor iedereen in dat louche tentje. 114 00:06:34,896 --> 00:06:37,859 Val! Denk even na. 115 00:06:37,899 --> 00:06:40,237 Ons merkimago is perfectie. 116 00:06:40,277 --> 00:06:42,405 Hoe denk je dat ons imago eruit zal zien? 117 00:06:42,445 --> 00:06:44,199 Als je daar hoeren achtervolgt? 118 00:06:44,239 --> 00:06:46,243 Verpest? 119 00:06:46,283 --> 00:06:51,581 Juist! Je wilt dat ze nadenken dat je geen controle hebt over het personeel? 120 00:06:51,621 --> 00:06:53,375 - Nee. - Exact. 121 00:06:53,415 --> 00:06:56,086 En hij heeft nog steeds een contract met jou. 122 00:06:56,126 --> 00:06:57,671 Ik ga nergens heen. 123 00:06:57,711 --> 00:07:00,924 Misschien zou het beste zijn... 124 00:07:00,964 --> 00:07:03,802 - Dat hij niets heeft gedaan? - Geweldig idee! 125 00:07:03,842 --> 00:07:06,680 Daarom verdien jij die kaartjes. 126 00:07:06,720 --> 00:07:09,683 Maar hij wilde iemand neerschieten. 127 00:07:09,723 --> 00:07:12,561 Ik bel degenen die deze maand minder verdienden. 128 00:07:12,601 --> 00:07:14,936 Je kent mij te goed. 129 00:07:19,482 --> 00:07:23,947 Engel is niet de enige wie zit er in dat smerige hotel 130 00:07:23,987 --> 00:07:26,032 tijd doorbrengen met de prinses. 131 00:07:26,072 --> 00:07:28,825 Wie is er nog meer? Iemand die je geld schuldig is? 132 00:07:30,243 --> 00:07:34,164 Iemand die ons veel meer dan dat verschuldigd is. De demon van de radio. 133 00:07:37,417 --> 00:07:38,545 Wat zei je? 134 00:07:38,585 --> 00:07:40,130 Je hebt mij gehoord. 135 00:07:40,170 --> 00:07:44,843 'Alastor is terug,' Hij is met de dochter van Lucifer, 136 00:07:44,883 --> 00:07:48,930 En was dat niet het eerste wat je zei? 137 00:07:48,970 --> 00:07:51,431 Alastor vermoorden is jouw fetisj, niet de mijne. 138 00:07:54,434 --> 00:07:56,646 Alsjeblieft! Genoeg! 139 00:07:56,686 --> 00:07:59,065 Alastor? Hij had genoeg. 140 00:07:59,105 --> 00:08:00,857 Nee, ik wacht nog even. 141 00:08:04,027 --> 00:08:07,072 Bedankt voor nog een ervaring weinig memorabel. 142 00:08:08,240 --> 00:08:12,037 Bedankt dat je op je hoede bent geweest! 143 00:08:12,077 --> 00:08:14,204 Verdomde moeder. 144 00:08:19,960 --> 00:08:22,589 Het lijkt erop dat ik mijn kleermaker moet bezoeken. 145 00:08:22,629 --> 00:08:25,300 - Veel succes, lieverds. - Wachten. Ga je weg? 146 00:08:25,340 --> 00:08:29,095 Alastor, we hebben je hulp nodig en doe je werk. 147 00:08:29,135 --> 00:08:30,222 En een muur. 148 00:08:30,262 --> 00:08:31,348 Natuurlijk. 149 00:08:31,388 --> 00:08:34,184 Ik laat mijn nieuwe project niet gebeuren het raakt zo beschadigd. 150 00:08:34,224 --> 00:08:35,850 Wat zullen de kranten zeggen? 151 00:08:39,771 --> 00:08:43,276 Hallo, sexy billen. Wat doe je later? 152 00:08:43,316 --> 00:08:47,656 Ik hou van mannen zoals jij met een geweldige... houding. 153 00:08:47,696 --> 00:08:51,326 Zie je hoe hij daarmee flirt? En hij betaalt hem niet eens. 154 00:08:51,366 --> 00:08:56,663 Wie is het? Ik ga je hele verdomde familie vermoorden. Vox? 155 00:09:00,292 --> 00:09:01,376 De klootzak is terug! 156 00:09:01,876 --> 00:09:04,422 Ik geloofde ook dat was voor altijd verdwenen. 157 00:09:04,462 --> 00:09:05,966 Zeven jaar zijn verstreken! 158 00:09:06,006 --> 00:09:08,760 Vind je het nog steeds vervelend dat je die tijd bijna kwijt bent? 159 00:09:08,800 --> 00:09:11,221 - Hou je bek! - Ik vraag het alleen maar. 160 00:09:11,261 --> 00:09:13,598 er veranderde veel sinds hij vertrok. 161 00:09:13,638 --> 00:09:14,933 Zeker. 162 00:09:14,973 --> 00:09:18,893 Ik zal hem een bericht moeten sturen zodat je weet wie nu de leiding heeft. 163 00:09:19,978 --> 00:09:22,399 Welkom thuis 164 00:09:22,439 --> 00:09:27,237 Ik zal ervoor zorgen dat je er spijt van krijgt Van het willen terugkeren 165 00:09:27,277 --> 00:09:32,242 Zeg hallo tegen de nieuwe status quo. 166 00:09:32,282 --> 00:09:36,121 Iedereen weet dat er een nieuwe dageraad is 167 00:09:36,161 --> 00:09:40,000 Zet de televisie aan 168 00:09:40,040 --> 00:09:43,336 Camera's, opname. Over drie, twee... 169 00:09:43,376 --> 00:09:44,504 LAATSTE MOMENT 170 00:09:44,544 --> 00:09:45,880 Welkom bij de show 171 00:09:45,920 --> 00:09:48,258 Een afgeleefde oude man keerde na zeven jaar terug. 172 00:09:48,298 --> 00:09:50,260 VERLIEZER RETOUREN ILLUSTRATIEF BEELD 173 00:09:50,300 --> 00:09:52,178 Hebben ze hem gemist? Heb je het gemerkt? 174 00:09:52,218 --> 00:09:53,471 Blijf voor meer informatie. 175 00:09:53,511 --> 00:09:56,266 - De radiodemon keerde terug. -Wie? 176 00:09:56,306 --> 00:09:59,144 Wat betekent dat? Ik heb goed nieuws voor je. 177 00:09:59,184 --> 00:10:00,228 Hij is een oude verliezer. 178 00:10:00,268 --> 00:10:01,980 - Niet beledigend bedoeld, maar... - Hij is een lafaard 179 00:10:02,020 --> 00:10:02,981 GEHOORZAAM EN BETAAL 180 00:10:03,021 --> 00:10:05,233 �Heb ik mijn publiek misleid? Onmogelijk. 181 00:10:05,273 --> 00:10:08,111 Ze zien mij, ze horen hem nauwelijks. Let er niet op. 182 00:10:08,151 --> 00:10:10,905 Luister niet naar wat hij zegt. We zijn blij dat hij is vertrokken. 183 00:10:10,945 --> 00:10:12,407 Hij had in zijn hoek moeten blijven 184 00:10:12,447 --> 00:10:13,700 Het bleef op de radio 185 00:10:13,740 --> 00:10:15,160 KLAAR 186 00:10:15,200 --> 00:10:17,579 En we gaan verder met de video 187 00:10:17,619 --> 00:10:21,916 Er is niets sappigs meer in hun midden 188 00:10:21,956 --> 00:10:27,088 De hel is beter sinds hij vertrok Het kan me niet schelen waarom hij het deed 189 00:10:27,128 --> 00:10:29,841 �Gegroet! Ik ben blij dat ik weer in de ether ben 190 00:10:29,881 --> 00:10:30,881 IN DE LUCHT 191 00:10:31,383 --> 00:10:34,054 Dat weet ik al een tijdje er is niemand elegant 192 00:10:34,094 --> 00:10:36,348 die elke dag live uitzendt. 193 00:10:36,388 --> 00:10:37,515 �Wat een ouderwetse stem! 194 00:10:37,555 --> 00:10:40,101 In plaats van een middelmatige videopodcast. 195 00:10:40,141 --> 00:10:41,686 - Wat zeg je? - Is Vox onzeker? 196 00:10:41,726 --> 00:10:43,938 Iets onvolwassens? Verander van de ene mode naar de andere. 197 00:10:43,978 --> 00:10:45,690 - Het is niet in zijn voordeel. - Hij zegt domme dingen. 198 00:10:45,730 --> 00:10:47,108 Elke dag een nieuw format. 199 00:10:47,148 --> 00:10:48,401 �Dit is de toekomst! 200 00:10:48,441 --> 00:10:50,070 �Hij komt uit de Middeleeuwen 201 00:10:50,110 --> 00:10:55,241 �Vox is echt sterk of zijn er anderen die hem steunen? 202 00:10:55,281 --> 00:10:58,745 Zonder de andere Vees bestaat zijn kracht niet 203 00:10:58,785 --> 00:10:59,663 Niet uitvinden. 204 00:10:59,703 --> 00:11:04,250 En de kers op de taart is dat hij mij vroeg om met hem mee te gaan 205 00:11:04,290 --> 00:11:05,211 �Wacht! 206 00:11:05,251 --> 00:11:07,962 Ik zei nee en hij voelde zich beledigd Nu weten ze wat er is gebeurd 207 00:11:08,002 --> 00:11:11,216 Seniele oude man, mijn wraak zal wreed zijn. 208 00:11:11,256 --> 00:11:13,385 Er is iets mis met de tv. 209 00:11:13,425 --> 00:11:16,888 Ik zal je vernietigen... 210 00:11:16,928 --> 00:11:19,931 Ik ben bang dat je geen signaal hebt 211 00:11:23,351 --> 00:11:26,147 IN DE LUCHT 212 00:11:26,187 --> 00:11:29,441 Laten we aan de slag gaan 213 00:11:30,024 --> 00:11:35,698 Je zult er spijt van krijgen dat je wilt terugkeren 214 00:11:35,738 --> 00:11:38,993 Laten we afstemmen 215 00:11:39,033 --> 00:11:42,247 Als ik actie onderneem 216 00:11:42,287 --> 00:11:47,168 Je status quo zal voor eens en voor altijd eindigen 217 00:11:47,208 --> 00:11:50,672 Ik weet dat het puur plezier zal zijn 218 00:11:50,712 --> 00:11:53,756 GEEN SIGNAAL 219 00:11:55,341 --> 00:11:57,802 �Shit! 220 00:11:59,387 --> 00:12:00,224 Er is een probleem. 221 00:12:00,264 --> 00:12:03,685 Alastor is heel dichtbij van prinsesje Morningstar. 222 00:12:03,725 --> 00:12:07,272 Onze grootste zorg is dat er geen overeenkomst is 223 00:12:07,312 --> 00:12:10,775 tussen dat kreng, de dochter van Lucifer, en dat lachende gedrocht. 224 00:12:10,815 --> 00:12:13,903 En hoe gaan we voorkomen dat dit gebeurt? 225 00:12:13,943 --> 00:12:17,740 Er iets in stoppen. Dit is hoe ik ervoor zorg dat teven zich gedragen. 226 00:12:17,780 --> 00:12:22,495 Als we aan een infiltrant denken, Het is niet zo'n slecht idee. 227 00:12:22,535 --> 00:12:23,663 Zou Engel het doen? 228 00:12:23,703 --> 00:12:26,414 Zo mager ongelukkig Hij belt niet terug. 229 00:12:27,248 --> 00:12:29,043 we hebben iemand nodig 230 00:12:29,083 --> 00:12:32,088 voor wie het "Hart van Goud" willen accepteren. 231 00:12:32,128 --> 00:12:36,634 Iemand zielig, wanhopig, dat heeft geen relatie met ons. 232 00:12:36,674 --> 00:12:41,221 Ik geef banen aan alle verliezers uit de hel. Wie is er nog over? 233 00:12:43,181 --> 00:12:46,392 Ik denk dat ik die heb. 234 00:12:50,813 --> 00:12:53,858 Zeg eens. Hoe ging het? 235 00:12:54,442 --> 00:12:56,070 Geen nieuwe gast. 236 00:12:56,110 --> 00:13:00,448 Wie zou zijn laatste dagen willen doorbrengen? zonder neuken of vechten? 237 00:13:04,327 --> 00:13:06,871 Hoi lieverd. 238 00:13:07,997 --> 00:13:11,292 Wachten! Ik kom in vrede. 239 00:13:11,918 --> 00:13:13,254 Wat doe jij hier? 240 00:13:13,294 --> 00:13:15,882 Wat is er aan de hand? Hallo nogmaals. 241 00:13:15,922 --> 00:13:18,259 Ik ben niet gekomen om te vechten. 242 00:13:18,299 --> 00:13:21,971 Ik kwam erachter dat je mensen helpt. 243 00:13:22,011 --> 00:13:24,806 Om betere mensen te zijn. 244 00:13:25,974 --> 00:13:28,978 Dat klopt. Welkom in het huis van genezing. 245 00:13:29,018 --> 00:13:31,397 Ons restauratieresort. Onze... 246 00:13:31,437 --> 00:13:32,690 Bent u uw sleutel kwijt? 247 00:13:32,730 --> 00:13:36,861 Deze idioot probeerde ons te vermoorden zes uur geleden. 248 00:13:36,901 --> 00:13:40,406 En nu wil je bij ons komen wonen? 249 00:13:40,446 --> 00:13:43,618 Natuurlijk! Hier geven we tweede kansen. 250 00:13:43,658 --> 00:13:45,870 En wie verdient nog een kans? 251 00:13:45,910 --> 00:13:51,209 meer dan deze kleine man ongrijpbaar en bijzonder? 252 00:13:51,249 --> 00:13:53,209 Moet jij ons niet beschermen? 253 00:13:55,545 --> 00:13:59,007 Ik denk dat het geen groot gevaar is zonder zijn oorlogsmachine. 254 00:14:00,091 --> 00:14:01,926 Of zelfs met haar. 255 00:14:02,510 --> 00:14:04,639 Bedankt! Bedankt! Bedankt! 256 00:14:04,679 --> 00:14:08,142 Sir Penious, welkom in het Hazbin Hotel! 257 00:14:08,182 --> 00:14:12,855 Nee, dankzij jou, lieverd. Je zult er geen spijt van krijgen. 258 00:14:12,895 --> 00:14:15,940 Ik geef het een week, top. 259 00:14:17,859 --> 00:14:18,654 ONTVANGST 260 00:14:18,694 --> 00:14:21,447 Dit is de bar en hij is de barman. 261 00:14:21,487 --> 00:14:22,657 Dit is het gordijn 262 00:14:22,697 --> 00:14:26,119 en dit is de nieuwe muur, dat vervangt degene die je kapot hebt gemaakt. 263 00:14:26,159 --> 00:14:27,912 En dit... 264 00:14:27,952 --> 00:14:29,956 Liefje, je hoeft hem niet alles te laten zien. 265 00:14:29,996 --> 00:14:34,419 Sorry, ik ben zo opgewonden. om onze eerste echte gast te hebben. 266 00:14:34,459 --> 00:14:36,879 En wat ben ik in vredesnaam? 267 00:14:36,919 --> 00:14:40,258 Jij bent een belangrijk onderdeel van onze familie, Angel. 268 00:14:40,298 --> 00:14:42,927 Maar... 269 00:14:42,967 --> 00:14:45,388 Je laat ons er altijd slecht uitzien, Je valt het personeel lastig 270 00:14:45,428 --> 00:14:48,391 en je hebt nooit geprobeerd om te verbeteren. 271 00:14:48,431 --> 00:14:53,394 Het betekent dat het schattig is dat iemand geïnteresseerd is in het hotel. 272 00:14:56,147 --> 00:14:58,399 Hier hebben we onze meid, Niffty. 273 00:14:59,233 --> 00:15:02,739 De slechte jongen is terug! Verlaat mij niet meer. 274 00:15:02,779 --> 00:15:04,490 Het is vrijwel zeker onschadelijk. 275 00:15:04,530 --> 00:15:06,409 En hier... 276 00:15:06,449 --> 00:15:10,705 Dit is Alastor, onze soort administratief beheerder. 277 00:15:10,745 --> 00:15:13,998 Je kent onze nieuwe gast al, Mijnheer Pentig. 278 00:15:15,208 --> 00:15:18,338 Ja. Jij was degene die mijn jas verpestte. 279 00:15:18,378 --> 00:15:21,673 Nu weet ik dat ik me je herinner. 280 00:15:23,257 --> 00:15:28,973 Het is een goed moment voor je eerste les: "Hoe je je kunt verontschuldigen." 281 00:15:29,013 --> 00:15:32,226 De eerste stap om te verbeteren Het is toegeven dat je ongelijk had. 282 00:15:32,266 --> 00:15:35,813 - Waarom probeer je het niet? - Ja. 283 00:15:35,853 --> 00:15:39,734 Demon Heer van de radio, 284 00:15:39,774 --> 00:15:45,114 Excuseert u mij alstublieft dat ik u aanval en voor het verpesten van zijn mooie vacht. 285 00:15:45,154 --> 00:15:46,991 Hebben. 286 00:15:47,031 --> 00:15:52,580 Dat kunnen niet veel mensen zeggen dat ze zoveel van mij hebben afgenomen. 287 00:15:52,620 --> 00:15:54,539 Het moet veel voor je hebben betekend. 288 00:15:59,669 --> 00:16:02,507 Nu we een nieuwe gast hebben 289 00:16:02,547 --> 00:16:05,093 Het is belangrijk dat we elkaar kennen, 290 00:16:05,133 --> 00:16:07,345 dus we gaan een spelletje spelen. 291 00:16:07,385 --> 00:16:09,429 Volg mij. 292 00:16:10,138 --> 00:16:13,476 Mijn naam is Charlie, ik hou van zingen 293 00:16:13,516 --> 00:16:16,728 En dat we elkaar allemaal kennen Het is het coolste wat er is 294 00:16:18,062 --> 00:16:21,776 Ik ben Sir Pencious, ik bouw dingen 295 00:16:21,816 --> 00:16:25,820 Ondanks mijn gekke kleine eieren, Ik heb geweldige capaciteiten 296 00:16:28,114 --> 00:16:28,992 Wat een domheid. 297 00:16:29,032 --> 00:16:32,453 Het is niet dom Het is maar een spel 298 00:16:32,493 --> 00:16:36,664 Sir Pencious heeft het al gedaan Jij kunt het ook 299 00:16:37,457 --> 00:16:39,168 Ik ben te nuchter. 300 00:16:39,208 --> 00:16:43,254 Wen er maar aan en leer spelen Omdat ze niet van plan is te stoppen 301 00:16:45,548 --> 00:16:51,139 ‘Ik ben een slechte man van de straat die nooit genoeg werd geknuffeld. 302 00:16:51,179 --> 00:16:55,600 Waar is een onschuldig kind aan wie kan ik crack verkopen? 303 00:16:56,517 --> 00:16:58,479 Wie heeft dit geschreven? 304 00:16:58,519 --> 00:17:00,732 Het is fantastisch, nietwaar? Ga door. 305 00:17:00,772 --> 00:17:01,983 "Hé, jij." 306 00:17:02,023 --> 00:17:04,152 Wie? Ik? 307 00:17:04,192 --> 00:17:09,657 ‘Ja, je ziet eruit als een kind wie heeft er wat duivelse roos nodig." 308 00:17:09,697 --> 00:17:11,325 Wat is dit verdomme? 309 00:17:11,365 --> 00:17:15,663 Ik niet. Ik moet naar huis om te studeren. 310 00:17:15,703 --> 00:17:16,914 "Kom op, jongen. 311 00:17:16,954 --> 00:17:22,003 Je zult net zo groot zijn als ik, het colagezicht". 312 00:17:22,043 --> 00:17:27,049 Het enige leuke Het is nee zeggen tegen drugs. 313 00:17:27,089 --> 00:17:29,218 Als u mij nu wilt excuseren, 314 00:17:29,258 --> 00:17:35,057 Ik zal geen seksuele relaties hebben tot het huwelijk. 315 00:17:35,097 --> 00:17:39,312 Ja! Bravo! 316 00:17:39,352 --> 00:17:43,689 Penious, in dit tempo, Je verzilvert jezelf onmiddellijk. 317 00:17:44,899 --> 00:17:47,276 Ik ga naar bed. 318 00:17:49,153 --> 00:17:51,199 Ik ben erg trots op u, meneer Pencious. 319 00:17:51,239 --> 00:17:52,867 - Je was geweldig. - Bedankt. 320 00:17:52,907 --> 00:17:55,369 - Je hebt het geweldig gedaan. - Bedankt. 321 00:17:55,409 --> 00:17:56,911 Je vond het echt leuk. 322 00:18:02,500 --> 00:18:05,253 VOICEMAIL VALENTIJN 323 00:18:06,087 --> 00:18:08,257 Engel, schat, kom naar huis. 324 00:18:08,297 --> 00:18:13,137 Het is niet hetzelfde zonder jou. Ik mis je. Kom terug. 325 00:18:13,177 --> 00:18:15,348 Engel, trut, als je niet naar huis komt, 326 00:18:15,388 --> 00:18:18,351 Het zal je laten neuken met vette vrachtwagenchauffeurs het hele jaar door... 327 00:18:18,391 --> 00:18:23,105 Mijn liefste, het was niet mijn bedoeling om tegen je te schreeuwen, maar je weet hoe je mij laat voelen... 328 00:18:23,145 --> 00:18:26,317 Verdomde hoer! Luister, wat ik eerder zei... 329 00:18:26,357 --> 00:18:30,238 �Ik ga je hele familie vermoorden...! Ik ben erg gestresseerd... 330 00:18:30,278 --> 00:18:32,031 Verdomde klootzak! 331 00:18:32,071 --> 00:18:34,115 Denk je echt dat je kunt veranderen? 332 00:18:35,157 --> 00:18:39,996 Shitverslaafden zoals jij veranderen niet. Ik zie je snel, mijn liefste. 333 00:18:42,290 --> 00:18:45,418 Het spijt me. Niet nu, Dikke Benen. 334 00:19:01,809 --> 00:19:04,103 Glad stuk stront! 335 00:19:05,563 --> 00:19:06,939 Werk jij voor de Vees? 336 00:19:07,648 --> 00:19:11,153 Ik wist dat je iets verborgen hield, klootzak, klootzak. 337 00:19:11,193 --> 00:19:15,281 Ik weet niet waar je het over hebt, jij goedkope hoer. 338 00:19:21,621 --> 00:19:25,668 Neem je smakeloze en smerige lichaam van mij weg van boven! 339 00:19:25,708 --> 00:19:26,918 Shit! 340 00:19:33,758 --> 00:19:34,969 Wat gebeurt er? 341 00:19:35,009 --> 00:19:37,597 Die klootzak is een verrader. 342 00:19:37,637 --> 00:19:39,265 Het is absurd! 343 00:19:39,305 --> 00:19:42,018 Ik zou ze nooit verraden. 344 00:19:42,058 --> 00:19:46,312 Zij zijn mijn beste vrienden. 345 00:19:47,772 --> 00:19:49,148 Leg dit dan eens uit. 346 00:19:52,902 --> 00:19:57,950 Hulp! �Agent Pencious heeft onmiddellijke evacuatie nodig! 347 00:19:57,990 --> 00:20:03,873 Pentious, hebben ze je al betrapt? Er ging nog geen dag voorbij. 348 00:20:03,913 --> 00:20:05,833 Haal me alsjeblieft hier weg. 349 00:20:05,873 --> 00:20:10,588 Het is ongelooflijk wat we dachten dat jij voor zoiets eenvoudigs kon zorgen. 350 00:20:10,628 --> 00:20:11,881 Doe ons een plezier. 351 00:20:11,921 --> 00:20:16,594 Als ze je niet vermoorden, dood jezelf dan. 352 00:20:16,634 --> 00:20:18,554 ellendige mislukking. 353 00:20:18,594 --> 00:20:20,513 ik... 354 00:20:22,556 --> 00:20:24,141 Laat het een snelle dood zijn. 355 00:20:25,351 --> 00:20:26,771 Zelfs als hij het niet verdient. 356 00:20:26,811 --> 00:20:28,729 - Met plezier. - Wachten. 357 00:20:29,480 --> 00:20:30,856 Penetieus? 358 00:20:34,568 --> 00:20:37,029 Begin met "Het spijt me" 359 00:20:38,781 --> 00:20:43,077 Dit is de manier om te beginnen Zeg gewoon dat het je spijt 360 00:20:45,162 --> 00:20:47,456 Laat het van binnenuit komen 361 00:20:48,165 --> 00:20:51,128 Het pad van vergeving 362 00:20:51,168 --> 00:20:54,215 Het brengt veel offers met zich mee 363 00:20:54,255 --> 00:21:00,052 Het spijt me zeggen is het begin 364 00:21:01,178 --> 00:21:06,769 Wie kan een klootzak vergeven? 365 00:21:06,809 --> 00:21:12,650 Ik verdien je genade niet 366 00:21:12,690 --> 00:21:15,611 �Waarom vermoorden we hem niet? 367 00:21:15,651 --> 00:21:19,365 Schiet hem neer totdat hij doodbloedt 368 00:21:19,405 --> 00:21:22,076 Dat is een mogelijkheid 369 00:21:22,116 --> 00:21:24,203 Het lijkt ons niet slecht 370 00:21:24,243 --> 00:21:27,957 �Wie is er niet in jouw plaats geweest? 371 00:21:27,997 --> 00:21:32,837 - Begin met "Het spijt me" - Het spijt me 372 00:21:32,877 --> 00:21:37,049 Kijk in jezelf en zeg "Het spijt me" 373 00:21:37,089 --> 00:21:38,759 Het spijt me 374 00:21:38,799 --> 00:21:41,595 Je pad is begonnen 375 00:21:41,635 --> 00:21:44,390 Het kost tijd om schoon te maken 376 00:21:44,430 --> 00:21:47,768 - Al je zonden - Al mijn zonden 377 00:21:47,808 --> 00:21:50,978 Als je 'Sorry' zegt, kun je beginnen 378 00:21:51,645 --> 00:21:52,940 Het spijt me 379 00:21:52,980 --> 00:21:55,399 Zeggen "Het spijt me" 380 00:21:57,735 --> 00:22:03,449 Ik haatte dat liedje. Wat ben je zielig. Je bent geen slechte jongen. 381 00:22:04,033 --> 00:22:07,620 Het was een geweldige eerste dag. Om te rusten. 382 00:22:14,752 --> 00:22:15,589 �Wat�? 383 00:22:15,629 --> 00:22:19,590 Probeer de volgende keer harder, vriend. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door RATABBOYPDA ARG � � www.subdivx.com � � www.subtitlecat.com �